1 00:01:27,400 --> 00:01:30,480 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 2 00:01:30,560 --> 00:01:32,560 Νεάτα. Δεν έχεις τίποτα να πεις; 3 00:01:33,240 --> 00:01:35,880 Ναι, αλλά βλέπω ότι το ξέρεις ήδη. 4 00:01:36,640 --> 00:01:37,840 Τι πρέπει να ξέρει; 5 00:01:38,640 --> 00:01:41,080 Και κανείς δεν μου λέει τίποτα! 6 00:01:42,440 --> 00:01:47,000 - Ο Μιχάι κι εγώ αποφασίσαμε να... - Παντρεύτηκε αδερφέ! Αυτά είναι τα νέα! 7 00:01:47,080 --> 00:01:47,920 Τι; 8 00:01:48,640 --> 00:01:49,640 Ναί. 9 00:01:50,360 --> 00:01:52,280 Βλέπω ότι τα καλά νέα ταξιδεύουν γρήγορα. 10 00:01:53,160 --> 00:01:56,520 - Θα δούμε αν είναι τόσο καλή. - Και πώς, πότε; 11 00:01:57,600 --> 00:02:00,320 Το συντομότερο δυνατό. Πηγαίνουμε μόνο από την οικογενειακή κατάσταση. 12 00:02:00,400 --> 00:02:02,440 - Aoleu, είσαι κουρασμένος; - Τι; 13 00:02:02,520 --> 00:02:03,640 - Τι; - Όχι! 14 00:02:03,720 --> 00:02:04,560 Δεν! 15 00:02:05,280 --> 00:02:08,720 Δεν θέλουμε μεγάλο γάμο. Ειδικά τώρα, με αυτούς τους περιορισμούς. 16 00:02:09,360 --> 00:02:10,720 Αλλά δεν μπορεί να είναι έτσι. 17 00:02:11,920 --> 00:02:15,080 Γιατί δεν ήρθε να σε ρωτήσει; από τον πατέρα σου; 18 00:02:15,160 --> 00:02:18,160 - Είναι καυτή, αδερφέ! - Σώπα, γλυκιά μου, σκάσε. 19 00:02:20,320 --> 00:02:21,120 το λέω. 20 00:02:21,760 --> 00:02:26,920 Αφήστε τον Μιχάι να έρθει να σας ζητήσει από τον πατέρα σου Έτσι πέφτει! 21 00:02:29,880 --> 00:02:32,080 Λυπάμαι, μπαμπά. Δεν είχα σκοπό να σε στεναχωρήσω. 22 00:02:33,200 --> 00:02:35,920 Δεν ήξερα ότι άργησες σε αυτά τα πράγματα. 23 00:02:36,000 --> 00:02:37,600 Λοιπόν, πώς δεν μπορούμε; 24 00:02:37,680 --> 00:02:42,240 Είτε κάνουμε τα πράγματα σύμφωνα με το βιβλίο, ή, καλύτερα, δεν τα κάνουμε καθόλου. 25 00:02:42,320 --> 00:02:46,880 έλα αδερφέ κάτσε εδώ που σε βρήκε τώρα άντρα! 26 00:02:46,960 --> 00:02:49,520 Ας αφήσουμε και τον άνθρωπο σε δρόμους ελεημοσύνης. 27 00:02:49,600 --> 00:02:50,440 Όχι, ο μπαμπάς έχει δίκιο. 28 00:02:50,520 --> 00:02:53,280 - Πάω να μιλήσω στον Μιχάι, ναι; -Έτσι το κάνεις. 29 00:03:15,160 --> 00:03:16,960 «Νεάτα! 30 00:03:17,720 --> 00:03:18,720 Το ξύπνημα! 31 00:03:20,960 --> 00:03:23,360 Ρε κορίτσι, τι φωνάζεις έτσι που πονάνε τα αυτιά μου! 32 00:03:23,440 --> 00:03:24,880 Τι στο διάολο κάνεις εδώ γυναίκα; 33 00:03:24,960 --> 00:03:28,040 Δεν χαίρεσαι που με βλέπεις; Είμαι η νέα οικονόμος. 34 00:03:28,840 --> 00:03:30,040 Εμένα, με κοροϊδεύεις! 35 00:03:30,120 --> 00:03:33,080 Ετέ, όχι, πώς να σε κοροϊδέψω; Δεν βλέπεις ότι έχω και ποδιά; 36 00:03:33,840 --> 00:03:34,640 Τι συνέβη; 37 00:03:36,760 --> 00:03:38,720 Καλημέρα, προστάτη. 38 00:03:38,800 --> 00:03:39,720 Τι κάνεις εδώ; 39 00:03:40,520 --> 00:03:43,320 Η γυναίκα του Ματάλε με προσέλαβε. 40 00:03:44,920 --> 00:03:45,800 Πώς έτσι; Από; 41 00:03:46,440 --> 00:03:51,680 Εχθές. Αλλά υπέγραψα το συμβόλαιο, ξέρεις. Βρήκα τον κάτωθι, είμαι νόμιμος. 42 00:03:52,600 --> 00:03:53,800 Θα δούμε. 43 00:03:53,880 --> 00:03:56,120 Μπαμπά, δεν θέλω να έρθει όλη η παραγκούπολη στο κεφάλι μας. 44 00:03:56,200 --> 00:03:57,200 Αλλά τι νομίζεις ότι θέλω; 45 00:03:58,000 --> 00:03:58,800 Μόνα! 46 00:03:59,400 --> 00:04:00,440 Μόνα! 47 00:04:00,520 --> 00:04:03,240 - Είναι καλός ο καφές; - Βγες έξω! 48 00:04:21,160 --> 00:04:22,480 Τι γίνεται όμως με αυτή τη σιωπή; 49 00:04:28,640 --> 00:04:29,520 αδερφέ 50 00:04:32,280 --> 00:04:33,600 Κοίτα τι σκεφτόμουν. 51 00:04:34,680 --> 00:04:38,200 Τώρα που εσύ και η Adela θελεις να παντρευτεις... 52 00:04:38,720 --> 00:04:39,640 Έτσι... 53 00:04:40,680 --> 00:04:42,720 Θα θέλεις να είσαι και μόνος. 54 00:04:44,440 --> 00:04:48,080 Και σκέφτηκα ότι θα μπορούσα να μετακομίσω. 55 00:04:51,280 --> 00:04:53,880 - Και πρέπει να μετακινηθώ κι εγώ. - Τι πιστεύεις; 56 00:04:53,960 --> 00:04:56,440 Κάλιν, περίμενε λίγο, αυτό είναι και το σπίτι σου. 57 00:04:57,080 --> 00:04:58,160 Το πληρώσαμε μαζί. 58 00:04:59,080 --> 00:05:01,360 Ναι, αυτό είναι το πρόβλημα. Ας αναλογιστούμε κάπως τον εαυτό μας. 59 00:05:01,440 --> 00:05:03,520 Το σημαντικό είναι να νιώθεις καλά. 60 00:05:03,600 --> 00:05:05,720 Δεν πας πουθενά μέχρι να σου δώσω το μερίδιό σου. 61 00:05:06,360 --> 00:05:07,680 Για να έχετε κάτι να αγοράσετε. 62 00:05:09,360 --> 00:05:10,880 Με παίρνεις μαζί σου; 63 00:05:12,400 --> 00:05:14,280 Δεν έχω πουθενά να πάω. 64 00:05:14,360 --> 00:05:16,000 δεν έπρεπε να πας στη δουλειά; 65 00:05:16,080 --> 00:05:17,040 Ναί. 66 00:05:18,280 --> 00:05:19,120 Ναί. 67 00:05:27,360 --> 00:05:28,840 Θα είναι δύσκολο για μένα χωρίς εσένα. 68 00:05:29,920 --> 00:05:32,920 Αλλά έχεις δίκιο Η Adela κι εγώ πρέπει να μείνουμε μόνοι. 69 00:05:35,320 --> 00:05:37,160 Αλλά σε παρακαλώ, μην βιαστείς να κινηθείς. 70 00:05:39,040 --> 00:05:40,520 Εντάξει, τελείωσα, το υπόσχομαι. 71 00:05:41,840 --> 00:05:44,240 Και; Ο γάμος, πότε; 72 00:05:44,320 --> 00:05:45,520 Πολιτικός γάμος. 73 00:05:47,640 --> 00:05:48,880 Σε λίγες εβδομάδες. 74 00:05:50,320 --> 00:05:53,120 Θα πάω και στο ληξιαρχείο, για να δούμε πότε είναι ελεύθεροι. 75 00:05:55,440 --> 00:05:57,640 - Δεν μπορώ να το πιστέψω! - Τι; 76 00:05:59,640 --> 00:06:01,960 Λοιπόν, μιλάμε για τον γάμο σας. 77 00:06:04,560 --> 00:06:07,040 - Να ξέρεις ότι σου φαίνεται καλό. - Λοιπόν, πώς; 78 00:06:08,960 --> 00:06:09,960 Γαλήνια λοιπόν. 79 00:06:12,160 --> 00:06:13,000 Ναί. 80 00:06:20,360 --> 00:06:21,200 μπορώ να μπω 81 00:06:22,320 --> 00:06:23,480 τι είναι αυτό 82 00:06:23,560 --> 00:06:24,400 τι είναι αυτό 83 00:06:27,840 --> 00:06:29,680 Δεν νομίζεις ότι πρέπει να μιλήσουμε; 84 00:06:31,320 --> 00:06:32,440 Σχετικά με τι; 85 00:06:44,600 --> 00:06:47,160 Θα μείνεις αδερφή μου ό,τι κι αν συμβεί. 86 00:06:47,960 --> 00:06:50,120 Το καλό είναι ότι δεν χρειάζεται να μοιραζόμαστε τον ίδιο ηλίθιο πατέρα. 87 00:06:50,640 --> 00:06:51,560 Λουκάς, 88 00:06:52,720 --> 00:06:54,040 ο μπαμπάς είναι μπαμπάς 89 00:06:54,120 --> 00:06:55,240 Μας μεγάλωσε. 90 00:06:57,120 --> 00:06:58,080 Εγώ, όχι. 91 00:07:04,360 --> 00:07:07,480 Ξέρω ότι είναι μια περίπλοκη κατάσταση. Αλλά ο μπαμπάς... 92 00:07:08,320 --> 00:07:10,800 Ο Ντόριν είναι αυτός που ήταν εδώ μαζί μας. 93 00:07:11,960 --> 00:07:14,440 Και για αυτόν θα είσαι πάντα γιος του. 94 00:07:16,280 --> 00:07:17,120 νομίζεις 95 00:07:18,520 --> 00:07:21,720 Νομίζω ότι βγήκε μια πέτρα από την καρδιά του ότι έφυγε μακριά μου. 96 00:07:22,520 --> 00:07:23,400 Δεν με αντέχει πάντως. 97 00:07:24,080 --> 00:07:25,800 Λούκα, μιλάς σοβαρά; 98 00:07:28,360 --> 00:07:31,160 Ξέρω ότι η μητέρα σου σε κοροϊδεύει όλη σου τη ζωή και έκανες όλες τις επιθυμίες σου, 99 00:07:31,240 --> 00:07:32,720 και τώρα καταλαβαίνω πραγματικά γιατί. 100 00:07:32,800 --> 00:07:35,120 Αλλά πραγματικά, ο μπαμπάς μας αγαπάει πραγματικά και οι δύο! 101 00:07:35,200 --> 00:07:36,600 Δεν χρειάζομαι την αγάπη του! 102 00:07:37,200 --> 00:07:39,880 Κάθεσαι εδώ και μου μιλάς για κάποιον για το οποίο δεν νιώθω τίποτα 103 00:07:39,960 --> 00:07:41,600 και ο πραγματικός μου πατέρας πέθανε! 104 00:08:02,760 --> 00:08:03,760 λυπάμαι. 105 00:08:06,840 --> 00:08:10,480 Καταλαβαίνω ότι περνάς τα πιο δύσκολα. 106 00:08:12,800 --> 00:08:15,400 Τώρα καταλαβαίνεις γιατί δεν μπορώ να σκεφτώ στον Ντορίν και τι νιώθει; 107 00:08:20,960 --> 00:08:22,040 Αλλά σε παρακαλώ... 108 00:08:23,600 --> 00:08:24,880 Ας μιλήσουμε όλοι. 109 00:08:27,840 --> 00:08:29,200 Κάνε αυτό για μένα. 110 00:09:10,000 --> 00:09:11,240 «Νεάτα! 111 00:09:12,320 --> 00:09:14,080 - Νεάτα! -Τι κάνεις εδώ; 112 00:09:14,920 --> 00:09:18,280 Ήρθα να πάρω κάποια έγγραφα από το HR και να ρευστοποιήσω ό,τι μου έχει απομείνει. 113 00:09:19,680 --> 00:09:21,920 Θα μου λείψει να σε βλέπω στις αίθουσες. 114 00:09:22,920 --> 00:09:25,600 - Άσε το, θα σε δούμε στο σπίτι. - Ναι. 115 00:09:29,200 --> 00:09:32,240 - Τι είναι; - Είπα στους γονείς μου για τον γάμο. 116 00:09:32,920 --> 00:09:33,840 Λοιπόν, και; 117 00:09:34,400 --> 00:09:37,120 Και η μητέρα μου μου είπε ότι παντρεύτηκα γιατί είμαι έγκυος. 118 00:09:37,920 --> 00:09:38,720 Ω! 119 00:09:40,200 --> 00:09:42,680 Και ο μπαμπάς θύμωσε που δεν με ρώτησες επίσημα. 120 00:09:45,480 --> 00:09:47,320 Νομίζω ότι ο πατέρας σου έχει δίκιο. 121 00:09:48,640 --> 00:09:50,440 Βλέπετε, έχω συνηθίσει να είμαι χωρίς γονείς. 122 00:09:51,240 --> 00:09:52,560 Αλλά σε μεγάλωσαν. 123 00:09:53,480 --> 00:09:54,960 Άξιζε επίσης να μιλήσουμε μαζί τους. 124 00:09:56,480 --> 00:09:58,640 Λοιπόν, δεν θα μπορούσε να το απολαύσει και αυτός; 125 00:10:00,760 --> 00:10:02,040 Έλα, ας πάρουμε τα ίσα. 126 00:10:02,840 --> 00:10:03,800 Κοίτα, έχω μια ιδέα. 127 00:10:05,040 --> 00:10:06,520 Ας τους καλέσουμε και τους δύο σε δείπνο 128 00:10:07,080 --> 00:10:08,120 και να σε ρωτήσω επίσημα. 129 00:10:09,040 --> 00:10:09,840 τι λες 130 00:10:11,920 --> 00:10:13,640 Νομίζω ότι είναι μια εξαιρετική ιδέα! 131 00:10:21,080 --> 00:10:21,960 Ερχομαι! 132 00:10:51,800 --> 00:10:52,800 Έχασες βάρος. 133 00:10:56,440 --> 00:10:57,360 γιατί ήρθες 134 00:10:59,520 --> 00:11:01,840 Σου είπα ότι δεν υπογράφω κανένα χαρτί διαζυγίου. 135 00:11:02,360 --> 00:11:04,360 Θα φύγω από εδώ και θα είμαστε καλά. 136 00:11:08,440 --> 00:11:09,960 Πυροβόλησες έναν άντρα. 137 00:11:11,080 --> 00:11:12,080 Αθώος. 138 00:11:13,000 --> 00:11:15,240 Ναι, αλλά δεν ήθελα να τον πυροβολήσω. 139 00:11:16,720 --> 00:11:18,720 - Για τον Παύλο Ανδρόνικο. - Ηρέμησα. 140 00:11:20,040 --> 00:11:23,360 Ω φίλε, δεν καταλαβαίνεις ότι δεν μπορώ να ζήσω μαζί σου έτσι; 141 00:11:23,440 --> 00:11:26,520 Τόσο απασχολημένος; Απλώς δεν μπορώ! Δεν μπορώ άλλο! 142 00:11:26,600 --> 00:11:29,040 Θα φύγω από εδώ και θα αλλάξω σου υπόσχομαι! 143 00:11:29,120 --> 00:11:32,000 Σε αλλάζουν, αλλάζεις... μην αλλάξεις καθόλου, θα είσαι χειρότερος! 144 00:11:34,400 --> 00:11:35,800 Αλλά γιατί το πιστεύεις αυτό; 145 00:11:37,120 --> 00:11:38,880 Γιατί πιστεύεις ότι θα είμαι χειρότερος; 146 00:11:42,920 --> 00:11:43,960 Επειδή... 147 00:11:47,600 --> 00:11:49,160 Υπάρχει κάτι που δεν ξέρεις ακόμα. 148 00:11:49,960 --> 00:11:51,000 Αλίμονο! 149 00:11:51,520 --> 00:11:52,320 Τι; 150 00:11:54,080 --> 00:11:55,160 Ημέρα! 151 00:11:55,240 --> 00:11:56,920 Δεν ήρθα εδώ για σένα. 152 00:11:58,040 --> 00:11:59,560 Δεν; Αλλά για ποιον ήρθες; 153 00:11:59,640 --> 00:12:01,320 Έχεις άλλον άντρα εδώ; 154 00:12:01,400 --> 00:12:03,520 Τι ήρθες, εγώ; Υπάρχει άλλος άντρας; Πες μου! 155 00:12:03,600 --> 00:12:06,840 - Ότι αν έχεις άλλον άντρα... - Σώπα, άκουσέ με! 156 00:12:11,920 --> 00:12:12,760 Ερχομαι! 157 00:12:14,600 --> 00:12:15,920 Όταν ήμουν στη Γερμανία... 158 00:12:17,120 --> 00:12:20,160 Έλαβα ένα μήνυμα στο Facebook από κάποιον άγνωστο 159 00:12:21,320 --> 00:12:22,760 στο οποίο μου είπε: 160 00:12:22,840 --> 00:12:26,480 «Ας βρεθούμε αύριο στις πέντε, στο πάρκο στη γωνία». 161 00:12:26,560 --> 00:12:28,240 Και πήγες! 162 00:12:28,320 --> 00:12:29,960 Ότι είπες ότι ήταν θαυμαστής σου... 163 00:12:30,040 --> 00:12:32,480 αν δεν σιωπήσεις Θα σου δώσω ένα αν δεν με δεις! 164 00:12:34,640 --> 00:12:36,680 Απλώς μουρμουρίζετε μαζί. 165 00:12:38,080 --> 00:12:38,920 σε ακούω. 166 00:12:43,600 --> 00:12:44,640 Και πήγα... 167 00:12:44,720 --> 00:12:46,240 Φυσικά πήγες. 168 00:12:48,080 --> 00:12:50,280 Και γνώρισα μια κυρία. 169 00:12:53,880 --> 00:12:54,720 Απλός. 170 00:12:56,880 --> 00:12:59,600 Όχι... Δεν ήξερα ποιος ήταν. 171 00:13:01,480 --> 00:13:03,640 Και τη στιγμή που παρουσιάστηκε... 172 00:13:05,400 --> 00:13:06,720 και άκουσα τη φωνή του... 173 00:13:08,280 --> 00:13:09,200 Ξέσπασα σε κλάματα. 174 00:13:11,440 --> 00:13:12,640 Αλλά γιατί; ποιος ήταν 175 00:13:14,280 --> 00:13:15,080 Άννα Μαρία. 176 00:13:19,000 --> 00:13:19,800 το καλοκαίρι σου 177 00:13:22,720 --> 00:13:23,520 Ναι, το καλοκαίρι σου. 178 00:13:24,120 --> 00:13:24,920 Άννα Μαρία; 179 00:13:27,960 --> 00:13:29,680 - Ναι. - Ζει η Άνα Μαρία; 180 00:13:29,760 --> 00:13:30,560 Ναι, ζει. 181 00:13:33,080 --> 00:13:36,120 Και ήρθε εδώ για να πάρει πίσω το κορίτσι του. 182 00:13:37,920 --> 00:13:39,680 Κορίτσι που νόμιζε νεκρό... 183 00:13:41,160 --> 00:13:42,320 όλα αυτά τα χρόνια. 184 00:13:52,560 --> 00:13:53,680 Είμαι τόσο πεινασμένος! 185 00:13:56,280 --> 00:13:57,920 Ματιά! Όλα έτοιμα; 186 00:13:59,520 --> 00:14:00,560 Ηρέμησες λίγο; 187 00:14:02,640 --> 00:14:03,600 Ναι, ηρέμησα. 188 00:14:04,320 --> 00:14:06,800 Μπορούμε να μιλήσουμε και ήρεμα για αυτό το πράγμα; Και ανοιχτό; 189 00:14:06,880 --> 00:14:08,600 - Ναι, ήρεμα, ανοιχτά, κανονικά... - Τι λέτε; 190 00:14:08,680 --> 00:14:10,760 Ήρεμα, ανοιχτά, σαν να ήταν πολύ απλό. 191 00:14:10,840 --> 00:14:12,320 Μιλάμε, μιλάμε... 192 00:14:13,000 --> 00:14:16,320 - Και τώρα τι θέλεις να κάνω; - Τίποτα. Τίποτα, Ντέλια. 193 00:14:17,120 --> 00:14:18,640 Πάντα ήξερα γιατί έφυγα. 194 00:14:19,280 --> 00:14:20,600 Μου είπες ψέματα. 195 00:14:20,680 --> 00:14:23,760 Αυτή είναι η αλήθεια. Μου είπες ψέματα όλη αυτή την ώρα. 196 00:14:36,840 --> 00:14:38,160 Άντε, καλή όρεξη! 197 00:14:39,080 --> 00:14:40,320 δεν έφυγες; 198 00:14:42,360 --> 00:14:43,400 Σώπασε! 199 00:14:43,480 --> 00:14:45,800 ποιος είσαι εγώ εσύ πες μου να σιωπήσω; 200 00:14:45,880 --> 00:14:46,840 ποιος είμαι 201 00:14:48,240 --> 00:14:49,720 Παραμένω ο πατέρας σου. 202 00:14:50,560 --> 00:14:51,360 Θα σου άρεσε; 203 00:14:51,960 --> 00:14:54,600 Παρακαλώ, ας κάνουμε μια πολιτική συζήτηση. Είναι δυνατόν; 204 00:14:54,680 --> 00:14:55,480 Είναι δυνατόν, ναι. 205 00:14:56,200 --> 00:14:58,280 Λοιπόν, δεν θα γίνεις ποτέ πατέρας μου. κατάλαβες 206 00:14:58,360 --> 00:15:01,200 - Μπα! Όσο μεγάλος κι αν είσαι, πάλι σε κερδίζω. - Έχεις κουράγιο; 207 00:15:01,880 --> 00:15:02,920 Αφήστε τον ήσυχο, υποφέρει. 208 00:15:03,000 --> 00:15:04,200 - Υποφέρει! - Αφήστε τον ήσυχο! 209 00:15:05,800 --> 00:15:07,920 Εξαιτίας σου κατέληξε έτσι. 210 00:15:08,000 --> 00:15:09,800 Σας παρακαλώ, ας ηρεμήσουμε! 211 00:15:09,880 --> 00:15:12,120 Ειλικρινά, δεν νομίζω ότι είναι σημαντικό αυτή τη στιγμή ποιος φταίει. 212 00:15:12,200 --> 00:15:13,520 - Εντάξει. - Πρέπει να σκεφτούμε 213 00:15:13,600 --> 00:15:15,160 πώς θα συνεχίσουμε, σωστά; 214 00:15:16,480 --> 00:15:19,920 - Είμαι ενοχλητικός; Έχεις δει τη Μόνα; - Όχι, δεν την είδα. 215 00:15:20,840 --> 00:15:23,680 Μόλις έμαθα ότι ο Λούκα δεν είναι παιδί μου. 216 00:15:25,520 --> 00:15:26,320 τι γίνεται με τη Λούκα 217 00:15:27,920 --> 00:15:30,800 Μόλις μου είπε η αδερφή σου ότι ο Λούκα δεν είναι παιδί μου. 218 00:15:34,600 --> 00:15:35,600 Για αληθινά; 219 00:15:37,560 --> 00:15:38,520 Αυτή είναι η ζωή, Πολ. 220 00:15:39,160 --> 00:15:40,760 Έλα, Παύλο, πες κάτι. 221 00:15:46,200 --> 00:15:47,880 Καλύτερα να πάω να βρω τη Μόνα. 222 00:15:47,960 --> 00:15:49,920 Τι θέλεις με αυτή τη Μόνα, ότι με τρέλανες; 223 00:15:52,520 --> 00:15:56,360 Η Μόνα προσέλαβε κάποιον για να αντικαταστήσει την Τζίνα, και δεν νομίζω ότι θα σου αρέσει. 224 00:15:56,440 --> 00:15:57,240 - ΠΟΥ; - ΠΟΥ; 225 00:15:57,920 --> 00:15:59,240 Θέλει κανείς έναν καφέ; 226 00:16:06,360 --> 00:16:07,800 με συγχωρείτε 227 00:16:10,480 --> 00:16:12,880 Κοίτα, σου έφτιαξα αυγά όπως σας αρέσει, πάρτε το. 228 00:16:14,440 --> 00:16:16,280 - Η πεθερά μου. - Λοιπόν πόσους καφέδες κάνω; 229 00:16:16,360 --> 00:16:17,960 Δύο... τέσσερα... έξι. 230 00:16:18,040 --> 00:16:20,960 - Έλα τώρα, φτιάχνω τον καφέ. - Ξέρει πώς μου αρέσουν τα αυγά. 231 00:16:28,920 --> 00:16:30,720 - «Διαβάστε ένα βιβλίο». - Ναι. 232 00:16:31,520 --> 00:16:32,720 Πώς νιώθεις; 233 00:16:32,800 --> 00:16:34,760 Νομίζω ότι είναι ένας πολύ καλός τίτλος εκστρατεία. 234 00:16:34,840 --> 00:16:37,200 Είναι σύντομο και επί της ουσίας. 235 00:16:37,920 --> 00:16:41,360 Και θα μπορούσαμε να το δημοσιεύσουμε απευθείας στις Ειδήσεις. 236 00:16:42,120 --> 00:16:45,640 Και κάθε μέρα ας το κάνουμε μερικά αστέρια promos 237 00:16:45,720 --> 00:16:47,600 να μεταφέρει το ίδιο μήνυμα. 238 00:16:47,680 --> 00:16:48,840 Ναί! 239 00:16:48,920 --> 00:16:52,320 Έχω ήδη μιλήσει με ορισμένους εκδότες που θέλουν να προωθήσουν τους τίτλους τους 240 00:16:52,400 --> 00:16:53,720 και είπαν ότι μας χορηγούν. 241 00:16:53,800 --> 00:16:55,800 Τέλειος. Λοιπόν, να είστε προσεκτικοί. 242 00:16:55,880 --> 00:16:58,880 Στα promos, τα αστέρια προτείνουν ένα βιβλίο. 243 00:16:59,720 --> 00:17:00,920 Ναί! Ακόμη και... 244 00:17:01,960 --> 00:17:05,680 Ξέρετε, θα μπορούσαμε να συμπεριλάβουμε και κάποιους κλασικούς τίτλους. 245 00:17:05,760 --> 00:17:08,400 Στο σταυροδρόμι ή Pride and Prejudice. 246 00:17:08,480 --> 00:17:10,319 Ναί; Δείτε πού ήταν ρομαντικό! 247 00:17:11,000 --> 00:17:11,800 Είμαι ενοχλητικός; 248 00:17:13,200 --> 00:17:14,040 - Όχι. - Όχι. 249 00:17:14,119 --> 00:17:17,200 - Μιλούσαμε για τη νέα καμπάνια. - «Διαβάστε ένα βιβλίο». 250 00:17:19,200 --> 00:17:20,119 Έτσι λέγεται. 251 00:17:21,560 --> 00:17:24,880 Μη νομίζετε ότι θα είχε μεγαλύτερη επίδραση να κανω κατι αλλο? 252 00:17:26,240 --> 00:17:27,359 Δεν ξέρω για... 253 00:17:28,400 --> 00:17:30,000 άνθρωποι του δρόμου ή εγκαταλελειμμένα παιδιά. 254 00:17:30,720 --> 00:17:32,120 Ένα με το χέρι, υπάρχει ήδη 255 00:17:32,800 --> 00:17:33,680 και δύο, 256 00:17:34,400 --> 00:17:36,120 Ο πολιτισμός τίθεται πάντα τελευταίος. 257 00:17:37,080 --> 00:17:39,880 Περίμενα από σένα, δικηγόρο, για να κατανοήσουν αυτό το θέμα. 258 00:17:40,680 --> 00:17:41,480 καταλαβαίνω. 259 00:17:43,040 --> 00:17:44,440 Αλλά είμαι πιο πρακτικός. 260 00:17:45,520 --> 00:17:47,200 Άφησα τον ιδεαλισμό στο ορφανοτροφείο. 261 00:17:48,760 --> 00:17:51,240 Ας ρωτήσουμε και τον Παύλο, έτσι; 262 00:17:52,120 --> 00:17:54,600 - Τέλος πάντων, στο τέλος, αυτός αποφασίζει. - Κανονικό. 263 00:17:55,960 --> 00:17:57,600 Αλλά σε τι μπαίνω ότι δεν δουλεύω πια εδώ; 264 00:18:02,240 --> 00:18:03,040 πάμε 265 00:18:15,040 --> 00:18:17,680 Αν λοιπόν αργήσεις για άλλη μια φορά στη δουλειά εξαιτίας σου, είμαι πραγματικά αναστατωμένος. 266 00:18:18,680 --> 00:18:20,680 Λοιπόν, σου είπα Δεν έχω πάρει ακόμα τον μισθό μου 267 00:18:20,760 --> 00:18:22,320 Δεν έχω λεφτά για ταξί, τι θέλεις να κάνω; 268 00:18:22,400 --> 00:18:25,800 Τέλος πάντων, αν δώσεις όλα τα λεφτά από τον μισθό σου με ταξί, δεν θα μείνεις με τίποτα. 269 00:18:27,960 --> 00:18:29,040 Έλα, πήγαινε! 270 00:18:31,760 --> 00:18:33,240 Nea Gheorghe, είμαι εδώ! 271 00:18:36,840 --> 00:18:38,480 Δεν θέλω να μιλήσω σε κανέναν. 272 00:18:38,560 --> 00:18:40,080 Μείνετε ήρεμοι, κοντά στο Gheorghe, γιατί... 273 00:18:41,000 --> 00:18:43,120 μόλις άφησα τη δισκέτα, Πάω και εγώ στη δουλειά. 274 00:18:48,600 --> 00:18:51,120 Σκέφτομαι μόνο το γεγονός ότι έχω έναν εγγονό που... 275 00:18:52,680 --> 00:18:56,160 που δυστυχώς έχει και αίμα από εκείνη την οικογένεια... 276 00:18:56,240 --> 00:18:57,640 Νέα Γκεόργκε, αλλά... 277 00:18:58,880 --> 00:19:00,960 τελικά όλος ο ανιψιός σου μένει, σωστά; 278 00:19:02,320 --> 00:19:05,040 Ναι, αλλά δεν ξέρω αν θα το κάνει να με συναντήσεις ποτέ. 279 00:19:08,280 --> 00:19:11,480 Ναι, ναι, όλα έπεσαν τα μούτρα όταν με είδε αυτός! 280 00:19:12,760 --> 00:19:16,520 - Άντε, θα σε διώξει. - Ναι, θα με διώξουν... 281 00:19:16,600 --> 00:19:18,480 Άκου, κορίτσι, ξέρεις τι συμφέρει αυτό; 282 00:19:18,560 --> 00:19:20,160 Και μου έκανε ένα συγκεκριμένο συμβόλαιο. 283 00:19:20,240 --> 00:19:22,600 Μείνε ήρεμος, που δεν μου ξεφεύγουν τόσο εύκολα. 284 00:19:23,440 --> 00:19:27,520 Αντε, σε παρακαλώ να με προσέχεις και παρακαλώ μην το παρακάνετε εκεί. 285 00:19:27,600 --> 00:19:28,400 Φλώρικα! 286 00:19:29,000 --> 00:19:31,480 Κορίτσι, έλα, θα σε πάρω τηλέφωνο αργότερα. Έλα, αντίο! 287 00:19:34,400 --> 00:19:37,200 Λάουρα, έχεις δει τον Άντι; Δεν τον αγγίζω. 288 00:19:37,880 --> 00:19:39,800 Όχι, δεν τον είδα. 289 00:19:40,880 --> 00:19:44,000 Καλός. Σε παρακαλώ πες του ότι τον έψαξα, να με καλέσει πίσω 290 00:19:44,080 --> 00:19:45,600 Livia, περίμενε! 291 00:19:48,000 --> 00:19:49,640 Αν χρειαστεί να μιλήσετε... 292 00:19:49,720 --> 00:19:51,560 Δηλαδή ξέρω ότι δεν έχουμε μια πολύ στενή σχέση 293 00:19:51,640 --> 00:19:53,840 αλλά αν χρειαστεί να μιλήσετε είμαι εδώ 294 00:19:59,040 --> 00:20:01,840 Μόλις έμαθα ότι εγώ και ο Λούκα δεν έχουμε τον ίδιο πατέρα. 295 00:20:04,320 --> 00:20:07,600 Και ότι ο πατέρας του είναι ένας άνθρωπος που... 296 00:20:08,840 --> 00:20:09,960 και πέθανε. 297 00:20:13,600 --> 00:20:14,520 λυπάμαι. 298 00:20:16,160 --> 00:20:17,800 Δηλαδή, το βρίσκω απαίσιο ότι η μητέρα σου 299 00:20:17,880 --> 00:20:20,680 το κράτησα μυστικό και από σένα, και προς το Dorin. 300 00:20:20,760 --> 00:20:23,080 Αλήθεια, πώς έλαβε η Ντορίν τα νέα; 301 00:20:26,240 --> 00:20:27,160 Όχι πολύ καλά. 302 00:20:30,640 --> 00:20:34,040 Δεν θέλω να ακούγεται ύποπτο, αλλά μπορώ να σε κρατήσω 303 00:20:45,960 --> 00:20:48,240 Τι στο διάολο, είσαι κανονικός; 304 00:20:48,320 --> 00:20:51,120 Έρχεσαι μόνος στο στόμα του λύκου; 305 00:20:51,200 --> 00:20:53,800 τι έχεις αγαπητέ Ήρθα να σε φροντίσω! 306 00:20:53,880 --> 00:20:56,200 Τι ήθελες, να σε ξετρελώσω; 307 00:20:56,280 --> 00:20:58,920 ΕΝΤΑΞΕΙ. Τώρα είμαι καλά, μπορείς να πας. 308 00:20:59,000 --> 00:20:59,920 Δεν. 309 00:21:00,000 --> 00:21:01,600 - Τι όχι; - Όχι! 310 00:21:01,680 --> 00:21:03,480 Έλα, Φλωρίκο, δεν γίνεται, έλα! 311 00:21:03,560 --> 00:21:07,040 Στην πραγματικότητα, δεν μπορείς να είσαι η οικονόμος της πρώην γυναίκας μου, μαμά! 312 00:21:07,120 --> 00:21:08,720 Αλλά τι συμβαίνει αγαπητέ; Δεν είναι καλά τα λεφτά της; 313 00:21:08,800 --> 00:21:10,760 Δεν! 314 00:21:10,840 --> 00:21:12,840 Λοιπόν, "όχι"! Εγώ, Ντορίν! 315 00:21:12,920 --> 00:21:15,360 Βλέπεις ότι έχω συμβόλαιο, και έχω συγκεκριμένο συμβόλαιο. 316 00:21:15,440 --> 00:21:16,880 - Το έδωσα και στο ANAF. - Έτσι είναι. 317 00:21:16,960 --> 00:21:19,600 -Τι θέλεις να σου κάνω μήνυση; - Να μου κάνεις μήνυση; 318 00:21:20,400 --> 00:21:22,720 Εγώ, Ντορίν, νομίζω ότι δεν ξέρεις με ποιον έχεις να κάνεις 319 00:21:22,800 --> 00:21:24,760 Ξέρεις, εγώ, ότι εγώ με χτύπησε κάποιος με αυτοκίνητο; 320 00:21:24,840 --> 00:21:27,720 Τον έσυρα στις διαδικασίες για δύο χρόνια μέχρι που σκόραρε την δεκάρα. 321 00:21:27,800 --> 00:21:29,640 Οπότε βλέπεις ότι δεν ξέρεις με ποιον έχεις να κάνεις. 322 00:21:31,680 --> 00:21:32,800 Φλορίκο! 323 00:21:32,880 --> 00:21:35,520 - Βλέπεις ότι τα σκουπίδια δεν φεύγουν από μόνα τους. - Ας μας βοηθήσει η Ντόριν. 324 00:21:37,200 --> 00:21:38,360 Κύριε Ντόριν, εννοείτε. 325 00:21:39,240 --> 00:21:40,280 με κάνεις να γελάω 326 00:21:40,360 --> 00:21:43,120 Κύριε Ντόριν, πάρτε και τα σκουπίδια σας, ότι κάθεσαι για τίποτα. 327 00:21:43,200 --> 00:21:46,400 Όταν φεύγεις από την κουζίνα, στα δεξιά, εδώ, είναι ο κάδος απορριμμάτων. 328 00:21:51,320 --> 00:21:52,200 Τι...; 329 00:21:55,920 --> 00:22:02,760 Λοιπόν, άσε την πικρή Αδέλα ήσυχη να πολλαπλασιαστούν πριν από εσάς; 330 00:22:02,840 --> 00:22:04,920 Λοιπόν, είσαι μεγαλύτερη από αυτήν! 331 00:22:05,000 --> 00:22:06,520 Εμένα, μάνα, σε παρακαλώ, άσε με ήσυχο! 332 00:22:07,040 --> 00:22:08,440 Δεν μου αρέσει. 333 00:22:09,800 --> 00:22:11,760 Και τέλος πάντων, αυτό το θέμα έχει κλείσει. 334 00:22:14,720 --> 00:22:15,760 ολοκληρώθηκε. 335 00:22:15,840 --> 00:22:17,400 Αδερφέ, αλλά τι μου λες, 336 00:22:17,480 --> 00:22:20,120 ότι αν βάλεις το μυαλό σου σε αυτό, δεν πήρες τον Mihăita; 337 00:22:20,200 --> 00:22:22,480 Λοιπόν, αλλά σου είπα πριν, δεν πρόκειται περί αυτού! 338 00:22:22,560 --> 00:22:25,720 Ο Mihai αγαπά την Adela. Σημείο. 339 00:22:25,800 --> 00:22:27,280 Αυτό είναι όλο. Αποκτήστε το και τέλος! 340 00:22:28,000 --> 00:22:31,080 Ω, η τρελή γυναίκα της γης! 341 00:22:32,240 --> 00:22:33,840 Λοιπόν, τον αγαπάει. 342 00:22:34,440 --> 00:22:38,080 Τον αγαπάει που δεν ξέρει την αλήθεια, κατάλαβες; 343 00:22:38,160 --> 00:22:42,000 Γι' αυτό δεν σε συμπαθώ ότι είσαι η κόρη του Ανδρόνικου. 344 00:22:42,080 --> 00:22:47,120 Όταν όμως μαθαίνει την αλήθεια, ποια είναι αυτή η Adela 345 00:22:47,200 --> 00:22:49,080 το έθνος δεν θα την κοιτούσε πια, 346 00:22:49,800 --> 00:22:54,480 ότι είναι το κορίτσι των δολοφόνων στους γονείς του! 347 00:22:55,160 --> 00:22:56,560 Α, αλλά είσαι έξυπνος, ω, 348 00:22:56,640 --> 00:22:59,040 είσαι κάτι, το δείχνεις Δεν έχω ξαναδεί κάτι σαν εσένα! 349 00:22:59,120 --> 00:23:02,480 Αν μάθει λοιπόν την αλήθεια, Λοιπόν, την αφήνει για τίποτα, 350 00:23:02,560 --> 00:23:04,280 γιατί δεν θα είμαι πια τριγύρω 351 00:23:04,360 --> 00:23:07,280 γιατί όλοι πρέπει να τρέξουμε για να μην πάμε φυλακή! 352 00:23:07,360 --> 00:23:08,800 Το έχεις σκεφτεί ποτέ αυτό; 353 00:23:12,720 --> 00:23:15,480 Λοιπόν, λέω να τα παρατήσεις... τα παρατάς πολύ εύκολα. 354 00:23:17,520 --> 00:23:19,840 - Η μάνα σου σου δίνει ψωμί; - Δεν έχω όρεξη να φάω. 355 00:23:21,360 --> 00:23:24,440 Έλα, φάτε, κοίτα εδώ, απλά κόκαλα είσαι! 356 00:23:24,520 --> 00:23:27,080 Ερχομαι! Λοιπόν, αυτός ο τύπος σε τάισε εκεί; 357 00:23:27,160 --> 00:23:29,320 Δεν! Σου είπα ότι δεν έχω όρεξη. 358 00:23:29,400 --> 00:23:31,480 κατάλαβα. Σε τάισε, σωστά; 359 00:23:31,560 --> 00:23:34,320 Ναί. Όχι, γιατί δεν θέλω να με εξυπηρετήσει. 360 00:23:35,000 --> 00:23:35,800 Ποιο; 361 00:23:36,680 --> 00:23:37,480 Φλώρικα! 362 00:23:38,240 --> 00:23:40,680 Αν δεν το ήξερες, είναι η νέα υπηρέτρια στο σπίτι, στη θέση της Τζίνας. 363 00:23:40,760 --> 00:23:43,560 Φύγε από εκεί. Περιμένετε! 364 00:23:43,640 --> 00:23:46,480 Αδερφέ, ποια Φλώρικα; Φλώρικα... 365 00:23:47,200 --> 00:23:49,800 «Ποια Φλώρικα»; Φλώρικα! Πόσα Florici γνωρίζετε; 366 00:23:50,560 --> 00:23:53,360 - Λοιπόν, Florica Coteț; - Φλώρικα, ναι. 367 00:23:53,440 --> 00:23:54,760 Αλίμονο σε μένα! 368 00:23:57,280 --> 00:23:58,680 Ήρθε στο... 369 00:24:00,320 --> 00:24:02,320 για να πλύνετε εσώρουχα στο Deliuța! 370 00:24:04,360 --> 00:24:05,520 Δεν το βρίσκω καθόλου αστείο. 371 00:24:05,600 --> 00:24:12,160 Δεν το κάνουν, γιατί... όταν πρόκειται να δω το πρόσωπο στην οχιά... πότε θα το μάθει... 372 00:24:13,640 --> 00:24:14,680 Αλίμονο! 373 00:24:15,280 --> 00:24:21,000 Nutico! Nutico, τι κάνεις, κορίτσι; Κοίτα, είμαστε και γείτονες, βλέπεις; 374 00:24:21,080 --> 00:24:24,640 Αδερφέ, Φλορίκο, ο άντρας δεν σου ξεφεύγει! 375 00:24:24,720 --> 00:24:27,400 γιατί κορίτσι Αφήστε το, θα το φροντίσω του κοριτσιού σου εκεί στο σπίτι! 376 00:24:27,480 --> 00:24:31,600 Αφήστε το, κάντε το, μην ανησυχείτε για αυτό. Αφήστε την να το κάνει μόνη της εδώ. 377 00:24:31,680 --> 00:24:32,720 Ναί; 378 00:24:32,800 --> 00:24:35,600 Ακούς, Νούτικο; Δεν το βρίσκεις αστείο 379 00:24:35,680 --> 00:24:38,600 που μπήκα σε εκείνο το μεγάλο σπίτι πριν από εσένα; 380 00:24:40,280 --> 00:24:42,240 Λέτε ακόμα: «Μάρτ, κάνε, στο κοτέτσι»; 381 00:24:42,320 --> 00:24:43,120 Ακούω; 382 00:24:44,720 --> 00:24:46,200 Έλα Φλωρίκο... 383 00:24:46,280 --> 00:24:51,160 Αλλά αυτή η Laudita σου είναι ακόμα με εκείνον τον γέρο; 384 00:24:52,520 --> 00:24:53,840 Πήγαινε να μην το γαμήσεις άλλο... 385 00:24:53,920 --> 00:24:56,040 Δώσε μου κι έναν καφέ Ήρθα και σε σένα. Ερχομαι! 386 00:24:57,480 --> 00:24:58,480 Έλα, νιώστε τον εαυτό σας! 387 00:25:07,000 --> 00:25:07,800 Σας ευχαριστώ. 388 00:25:08,320 --> 00:25:09,240 Άλλος φραπέ; 389 00:25:10,600 --> 00:25:11,400 είσαι σίγουρος 390 00:25:11,480 --> 00:25:13,560 Εννοώ... Ήπιες άλλα δύο ποτά. Καταλαβαίνετε πόσες θερμίδες; 391 00:25:14,880 --> 00:25:15,720 τι έχει 392 00:25:16,440 --> 00:25:18,920 Ναι, σε παρακαλώ, δεν είσαι πια στο μπουκάλι τώρα. 393 00:25:19,000 --> 00:25:21,800 Ναι, μπράβο, μπορείτε επίσης να το προσθέσετε τώρα πήδα στην πληγή! 394 00:25:21,880 --> 00:25:23,680 Δεν βλέπεις ότι είμαι ακόμα θυμωμένος; 395 00:25:24,920 --> 00:25:26,600 Πώς μπορεί να με διώξει; 396 00:25:27,600 --> 00:25:30,080 Νομίζεις ότι δεν ξέρω τι περιουσιακά στοιχεία έχω; 397 00:25:32,200 --> 00:25:34,000 Μου αρέσεις, που έχεις αυτοπεποίθηση. 398 00:25:34,520 --> 00:25:35,320 Και ψυχής. 399 00:25:37,240 --> 00:25:38,040 Ναί. 400 00:25:40,320 --> 00:25:42,960 Μόνα είσαι με το μέρος μου; 401 00:25:43,920 --> 00:25:44,920 Φυσικά και είμαι. 402 00:25:46,200 --> 00:25:48,040 Οι δυο μας παραμένουμε φίλοι ό,τι κι αν γίνει. 403 00:25:48,880 --> 00:25:51,280 Είσαι τόσο χαριτωμένος! Σας ευχαριστώ. 404 00:25:53,640 --> 00:25:54,800 Ακούω; Όμως... 405 00:25:55,840 --> 00:25:57,720 Δεν μπορούσες να του μιλήσεις μόνος σου; 406 00:25:58,360 --> 00:25:59,280 Να με ξαναπροσλάβετε; 407 00:26:01,640 --> 00:26:05,160 Ναι, καταλαβαίνεις ότι θα προσπαθήσω για να τον πείσεις να σε πάρει πίσω. 408 00:26:06,040 --> 00:26:08,040 Έχει ακόμα αυτές τις εξόδους νευρικός του, 409 00:26:08,120 --> 00:26:10,600 αλλά ξέρεις ότι κατά βάση είναι ένας δίκαιος άνθρωπος. 410 00:26:12,040 --> 00:26:13,840 Ναι, πολύ σωστό. 411 00:26:14,760 --> 00:26:16,280 Διαρκεί; 412 00:26:16,360 --> 00:26:17,520 Θα λυθεί. 413 00:26:20,600 --> 00:26:22,120 «Διαβάστε ένα βιβλίο». 414 00:26:23,040 --> 00:26:24,360 Ωραίο ακούγεται, έτσι δεν είναι; 415 00:26:25,800 --> 00:26:27,800 Ναι, είναι πολύ απλό, άμεσο... 416 00:26:27,880 --> 00:26:30,640 Ας δούμε πώς θα μεταφέρουμε το μήνυμα ποιος θα έπρεπε 417 00:26:31,520 --> 00:26:32,720 Αυτό είπε και η Adela. 418 00:26:33,520 --> 00:26:34,520 Σκέψου το ίδιο. 419 00:26:37,280 --> 00:26:39,560 συγνώμη πρέπει να απαντήσω είναι από τον εκδότη. 420 00:26:39,640 --> 00:26:41,120 - Ναι, σίγουρα. - Γεια; 421 00:26:42,480 --> 00:26:43,760 Ναί. 422 00:26:43,840 --> 00:26:45,720 Δεν πίστευα ότι υπήρχαν άλλες γυναίκες σαν αυτήν. 423 00:26:49,320 --> 00:26:52,640 - Με την έννοια ότι τόσο εμπλέκονται. -Επαγγελματικά εννοώ. 424 00:26:54,320 --> 00:26:56,520 - Είναι χαρά να τη βλέπω να χαμογελά. - Ναι. 425 00:26:57,360 --> 00:27:00,640 Ξέρεις ποια είναι η φάση; Είναι εδώ μόνο λίγους μήνες, 426 00:27:00,720 --> 00:27:02,680 και έχω την αίσθηση ότι είναι κουμπάρος μου. 427 00:27:03,320 --> 00:27:07,000 Και αυτή η καμπάνια με το βιβλίο την έβαλε ξανά στα πόδια της σε λίγες μέρες. 428 00:27:08,440 --> 00:27:11,320 Θέλω να σου πω κάτι. Αλλά δεν χρειάζεται να μου απαντήσετε τώρα. 429 00:27:11,880 --> 00:27:12,680 Σκεφτείτε το. 430 00:27:13,760 --> 00:27:16,320 Νομίζω ότι η Adela πρέπει για την προώθηση αυτής της εκστρατείας. 431 00:27:17,000 --> 00:27:18,040 Ας είναι αυτή η εικόνα. 432 00:27:31,160 --> 00:27:32,000 Γεια σου! 433 00:27:33,480 --> 00:27:34,600 Τι κάνεις και παραιτείσαι; 434 00:27:35,800 --> 00:27:39,040 μετά από αυτό που συνέβη Πραγματικά δεν θέλω να περπατήσω πια εδώ. 435 00:27:40,600 --> 00:27:43,440 Και αφήνεις την Adelutsa ήσυχη, στο χέρι του Λουκιάν; 436 00:27:44,400 --> 00:27:45,480 Την εμπιστεύομαι. 437 00:27:46,280 --> 00:27:47,120 Δεν είναι δική σου δουλειά! 438 00:27:48,000 --> 00:27:49,760 Δεν θα έλεγα το ίδιο για εκείνον. 439 00:27:59,360 --> 00:28:00,360 Κυρία... 440 00:28:01,480 --> 00:28:03,160 Να είστε καλά, κυρία. 441 00:28:03,720 --> 00:28:05,600 Ότι έχεις μεγάλη ανάγκη. 442 00:28:06,640 --> 00:28:07,560 ναι κυρία... 443 00:28:08,280 --> 00:28:11,640 Που το έφερε αυτός ο τρελός στη θεία της ερωμένης του Ντόριν στο σπίτι. 444 00:28:12,960 --> 00:28:14,440 Μίλα πιο αργά, ίσως σε ακούσει! 445 00:28:14,520 --> 00:28:18,680 - Μα σοβαρά, τι είχες στο κεφάλι σου; - Τι στο διάολο, δεν με ξέρεις; 446 00:28:19,240 --> 00:28:22,200 Αν μου μιλάς όμορφα, γλυκά... Βάζω το ρύγχος αμέσως. 447 00:28:22,760 --> 00:28:25,040 - Ηλία! - Ναι; 448 00:28:25,120 --> 00:28:26,600 Ηλία, κοίτα, σου έφερα ένα σάντουιτς. 449 00:28:27,360 --> 00:28:28,800 Τώρα κατάλαβα τι είχες στο κεφάλι σου. 450 00:28:29,520 --> 00:28:30,320 Ή στο στομάχι σας. 451 00:28:31,040 --> 00:28:31,840 Πόσο καλό φαίνεται! 452 00:28:33,280 --> 00:28:34,440 Το σάντουιτς. 453 00:28:34,520 --> 00:28:36,240 Και για την κυρία Μάρθα, 454 00:28:36,800 --> 00:28:38,600 μερικά ρουζ, ότι πρέπει να την φτιάξουμε λίγο, 455 00:28:38,680 --> 00:28:40,400 δεν μπορούμε να την αφήσουμε έτσι καημένη. 456 00:28:40,480 --> 00:28:43,200 Φαίνεται ότι ήταν μια αξιοσέβαστη γυναίκα στη ζωή της. 457 00:28:43,280 --> 00:28:46,320 Έλα, κράτα αυτό για λίγο, ας του δώσουμε και λίγο χρώμα. 458 00:28:46,400 --> 00:28:47,280 Πιστέψτε το μόνοι σας! 459 00:28:50,560 --> 00:28:51,400 Τι φταίει αυτό το κορίτσι; 460 00:28:52,160 --> 00:28:54,440 Κάνει δίαιτα. Γι' αυτό είναι νευρική. 461 00:28:55,680 --> 00:28:58,600 Υπομονή, έχω δουλειά να κάνω εδώ. 462 00:28:59,880 --> 00:29:02,160 Αχ, καημένη, Θεέ μου, πώς της φαίνεται! 463 00:29:03,000 --> 00:29:04,920 Κυρία μου, είσαι άσπρος σαν λάιμ. 464 00:29:05,880 --> 00:29:07,920 Πρέπει να κάνουμε κάτι εκεί μαζί σου. 465 00:29:10,320 --> 00:29:11,520 Του δίνω λίγο ρουζ. 466 00:29:12,560 --> 00:29:14,760 Θεέ μου συγχώρεσέ με λες ότι πέθανε και έμεινε έξω. 467 00:29:16,480 --> 00:29:17,320 Έτσι... 468 00:29:18,560 --> 00:29:19,480 Το πρόσωπό του έπεσε. 469 00:29:19,560 --> 00:29:22,600 Ας ρίξουμε μια σκιά και εδώ, έτσι το είδα στην τηλεόραση. 470 00:29:23,800 --> 00:29:24,600 Έτσι... 471 00:29:26,120 --> 00:29:27,360 Είναι καλό το σάντουιτς, Ηλία; 472 00:29:28,760 --> 00:29:30,440 Τρώτε βρώμη, μέλι; 473 00:29:30,520 --> 00:29:33,520 Για να δούμε, κυρία. τι κανουμε εκει... 474 00:29:34,440 --> 00:29:36,840 Καημένη, τι θα έκανες μάνα; 475 00:29:36,920 --> 00:29:40,000 Τι αμαρτίες πληρώνεις, ξύλο; 476 00:29:40,680 --> 00:29:42,120 Aoleu, σε άλειψα! 477 00:29:42,200 --> 00:29:43,880 Άσε με να μεγαλώσω τα χείλη σου. 478 00:29:52,200 --> 00:29:54,960 Και νομίζω ότι θα ήταν πολύ χαρούμενος πήγαινε να τον δεις. 479 00:29:58,080 --> 00:30:01,920 Υπέφερε πάρα πολύ όταν νόμιζε ότι αυτοκτόνησες. 480 00:30:05,360 --> 00:30:06,200 Σε αγαπούσε. 481 00:30:08,240 --> 00:30:10,680 Η Βαλή ήταν παιδί, αλλά είχε μεγάλη ψυχή. 482 00:30:13,520 --> 00:30:15,600 Αν ο πατέρας μου δεν ήταν τέτοιος απατεώνας, 483 00:30:16,440 --> 00:30:17,840 Δεν θα έκανα αυτό που έκανα 484 00:30:19,760 --> 00:30:22,080 Δεν θα είχα σκηνοθετήσει την αυτοκτονία μου, αλλά... 485 00:30:23,720 --> 00:30:25,880 ήταν ο μόνος τρόπος να τον ξεφορτωθεί. 486 00:30:28,480 --> 00:30:30,360 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μου είπε ψέματα. 487 00:30:32,360 --> 00:30:34,520 Αυτό μου είπε ότι η κόρη μου πέθανε κατά τη γέννηση. 488 00:30:36,200 --> 00:30:38,000 Δεν θα του το συγχωρήσω ποτέ αυτό. 489 00:30:42,560 --> 00:30:44,760 Αφήστε κατά μέρος αυτές τις σκοτεινές σκέψεις. 490 00:30:47,000 --> 00:30:48,560 Και απολαύστε! 491 00:30:48,640 --> 00:30:50,800 Να είστε χαρούμενοι που είστε εδώ τώρα 492 00:30:50,880 --> 00:30:54,120 και σύντομα θα μπορείτε κράτα το κορίτσι σου στην αγκαλιά σου. 493 00:30:57,360 --> 00:30:59,960 Δεν ξέρεις πόσο υπέφερα νομίζοντας ότι το κοριτσάκι μου είναι νεκρό 494 00:31:00,040 --> 00:31:01,240 νομίζω 495 00:31:06,280 --> 00:31:10,360 Νιώθω ότι μόλις τώρα έρχομαι στη ζωή μετά από βαθύ ύπνο. 496 00:31:15,080 --> 00:31:16,160 Το μόνο που θέλω... 497 00:31:18,480 --> 00:31:20,400 είναι να κρατήσω το κοριτσάκι μου στο στήθος μου, 498 00:31:21,760 --> 00:31:23,560 να της πει ότι η μαμά την αγαπά. 499 00:31:25,200 --> 00:31:27,560 Ότι δεν πέρασε ούτε μια στιγμή χωρίς να τη σκέφτεται. 500 00:31:30,520 --> 00:31:34,080 Ας τα πάρουμε από την αρχή και να ξεχάσουμε όλο το κακό που μας έχει γίνει. 501 00:31:36,600 --> 00:31:37,960 Πιστεύετε ότι θα το κάνει; 502 00:31:40,360 --> 00:31:41,360 θα με βοηθήσεις 503 00:31:43,120 --> 00:31:43,960 Είμαι εδώ. 504 00:31:46,680 --> 00:31:47,520 Σας ευχαριστώ. 505 00:31:53,280 --> 00:31:54,120 Θεέ, 506 00:31:55,400 --> 00:31:57,760 Δεν μπορώ να το κρατήσω άλλο 507 00:31:57,840 --> 00:32:00,200 όλες τις αμαρτίες που έχω διαπράξει. 508 00:32:01,480 --> 00:32:04,000 Η Adela θέλει να παντρευτεί τον Mihai. 509 00:32:05,920 --> 00:32:10,520 Τι θα συμβεί όταν το μάθει ο Μιχάι ότι είναι η κόρη του Παύλου Ανδρόνικους 510 00:32:11,200 --> 00:32:12,880 και θα την αφήσει; 511 00:32:14,080 --> 00:32:16,040 Θα με μισήσει επίσης. 512 00:32:17,440 --> 00:32:21,000 Πόσο καιρό μπορώ να καταστρέψω τη ζωή του αυτό το καλό παιδί; 513 00:32:22,440 --> 00:32:24,240 Τι έκανε λάθος η Adela; 514 00:32:25,880 --> 00:32:27,600 Και για τι, Θεέ; 515 00:32:29,240 --> 00:32:30,920 Για τι; Για τίποτα! 516 00:32:32,920 --> 00:32:34,600 Τώρα είναι η ώρα. 517 00:32:36,400 --> 00:32:39,160 Τώρα είναι η ώρα να πούμε την αλήθεια. 518 00:32:39,240 --> 00:32:41,240 Έγινε. Αποφάσισα. 519 00:32:42,320 --> 00:32:44,320 Θα πω στον Μιχάι την αλήθεια 520 00:32:45,640 --> 00:32:47,560 όταν θα μου ζητήσει την Adeluta. 521 00:32:49,120 --> 00:32:51,920 Πρέπει να ξέρει πριν κάνετε αυτό το βήμα. 522 00:32:54,120 --> 00:32:59,560 Πρέπει να ξέρει που θα είναι η γυναίκα του, Κύριε. 523 00:33:11,840 --> 00:33:13,040 Τρέξτε μακριά! 524 00:33:13,680 --> 00:33:14,640 Νέο Mitu! 525 00:33:15,200 --> 00:33:16,680 -Τι κάνεις, νέα Μιτουλέ; Νέο Mitu! - Τι είναι; 526 00:33:17,560 --> 00:33:19,320 -Τι κάνεις, είσαι καλά; - Ροντίκο... 527 00:33:19,400 --> 00:33:21,480 - Ναι, είμαι καλά. - Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; 528 00:33:21,560 --> 00:33:25,640 Σίγουρος. συγχωρέστε με το κεφάλι μου ήταν αλλού. 529 00:33:26,840 --> 00:33:31,560 Άκου, νέα Μίτουλε, ήθελα να σε ρωτήσω, τον εισαγγελέα Lascu τον ξέρεις; 530 00:33:31,640 --> 00:33:33,120 Στο Lascu; Ναι, τον ξέρω. 531 00:33:33,200 --> 00:33:35,480 Λοιπόν, ξέρεις πού μπορώ μπορώ να τον βρω και εγώ; 532 00:33:36,320 --> 00:33:37,520 Νέα Μίτου; 533 00:33:38,640 --> 00:33:40,040 Που μπορώ να το βρω και εγώ; 534 00:33:40,120 --> 00:33:45,880 Λοιπόν, έχει... την αδερφή του... έχει μια... Ταβέρνα. 535 00:33:45,960 --> 00:33:48,200 Η παμπ μας στο Butimanu. 536 00:33:48,280 --> 00:33:51,760 Οπότε, αν τον ρωτήσεις εκεί, όλοι τον ξέρουν. 537 00:33:51,840 --> 00:33:54,160 Ναι, καλά. Σας ευχαριστώ πολύ. 538 00:33:55,240 --> 00:33:57,960 - Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά, σωστά; - Ναι. 539 00:33:58,040 --> 00:33:58,880 Καλημέρα! 540 00:33:59,800 --> 00:34:00,640 Ναι, ναι, ναι. 541 00:34:17,840 --> 00:34:19,120 - Γεια! - Γεια! 542 00:34:20,679 --> 00:34:22,920 Πρέπει να μιλήσουμε για την Gia. 543 00:34:24,520 --> 00:34:25,600 Έρχεσαι με αρχεία; 544 00:34:26,440 --> 00:34:29,120 Πολ... Ξέρεις ότι δεν το έκανες σωστά. 545 00:34:30,239 --> 00:34:33,440 Ναι, το ξέρω, υπερέβαλα λίγο, Αλλά... δεν πειράζει. 546 00:34:33,520 --> 00:34:35,080 Ήθελα να τη βγάλω ούτως ή άλλως. 547 00:34:35,920 --> 00:34:37,520 Αλλά δεν το έκανα εξαιτίας σου. 548 00:34:39,239 --> 00:34:41,080 τι με εσυ Το εκανες σωστα? 549 00:34:44,360 --> 00:34:46,600 - Δεν καταλαβαίνω. - Όχι; 550 00:34:48,639 --> 00:34:50,760 Αυτή η νέα οικονόμος που προσέλαβες. 551 00:34:52,159 --> 00:34:54,480 Είναι η θεία της ερωμένης του Ντορίν. 552 00:34:57,160 --> 00:34:57,960 Θα θέλατε; 553 00:34:59,680 --> 00:35:04,080 Εννοώ... Μου φαινόταν οικεία, αλλά δεν το ήξερα… το καταλαβαίνεις… 554 00:35:05,360 --> 00:35:07,800 Αλλά συνειδητοποιείς ότι δεν μπορεί να δουλέψει για εμάς... 555 00:35:07,880 --> 00:35:10,200 Με την Delia... Θέλεις σκάνδαλο κάθε μέρα; 556 00:35:12,160 --> 00:35:13,880 Παραδέχεται ότι θα ήταν πολύ αστείο. 557 00:35:13,960 --> 00:35:17,160 Πολύ αστείο. Προσλαμβάνουμε επίσης την ερωμένη του Dorin... 558 00:35:17,240 --> 00:35:20,400 Με την Delia μαζί... θα είναι ο επίγειος παράδεισος. 559 00:35:20,480 --> 00:35:23,200 Αλίμονο σε μένα! λυπάμαι. 560 00:35:25,040 --> 00:35:28,320 Μα γιατί έφυγες έτσι; με τη νύχτα στο κεφάλι σου; Ότι δεν ήσουν το πρωί. 561 00:35:29,760 --> 00:35:32,240 Ήμουν εδώ. Είχα μια έκτακτη ανάγκη στα Νέα. 562 00:35:34,880 --> 00:35:35,720 είναι όλα εντάξει 563 00:35:36,480 --> 00:35:37,760 Ναι, φυσιολογικό. 564 00:35:39,480 --> 00:35:40,320 Ναί. 565 00:35:43,480 --> 00:35:44,560 Φτιάξε κι εμένα έναν καφέ. 566 00:35:46,480 --> 00:35:47,320 Ναί. 567 00:36:02,240 --> 00:36:04,760 Τι ωραία που γνωριστήκαμε! Θέλω να σου πω κάτι. 568 00:36:05,360 --> 00:36:06,280 Μπαμπά πού είναι; 569 00:36:06,880 --> 00:36:08,840 - Δεν ξέρω. -Εκεί. 570 00:36:11,040 --> 00:36:12,320 Δωροδοκία! 571 00:36:14,920 --> 00:36:16,160 Δωροδοκία! 572 00:36:18,840 --> 00:36:23,040 Δεν ξέρω πού περπατάει αυτός ο άνθρωπος. Δωροδοκία! 573 00:36:24,800 --> 00:36:26,000 Αδερφέ! 574 00:36:27,960 --> 00:36:29,160 Δωροδοκία! 575 00:36:29,880 --> 00:36:30,680 Ναί. 576 00:36:35,480 --> 00:36:37,680 Βγήκα λίγο σαν… 577 00:36:38,400 --> 00:36:41,040 να... ηρεμήσω... να... 578 00:36:42,560 --> 00:36:44,560 Κοίτα, μίλησα με τον Μιχάι 579 00:36:44,640 --> 00:36:48,360 και αποφασίσαμε ας σε καλέσει στο σπίτι του. 580 00:36:49,480 --> 00:36:53,120 Θα τον γνωρίσεις καλύτερα και μπορεί επίσημα να μου κάνει πρόταση γάμου. 581 00:36:54,040 --> 00:36:54,840 τι λες 582 00:36:55,800 --> 00:36:58,920 - Λοιπόν, είναι αργά τώρα. - Ερχόμαστε, πώς να μην έρθουμε; 583 00:36:59,800 --> 00:37:01,200 Θα μπορέσω να έρθω κι εγώ, σωστά; 584 00:37:01,920 --> 00:37:03,040 Είμαι απλά η αδερφή σου. 585 00:37:03,640 --> 00:37:05,080 Φυσικά, αν σε ευχαριστεί... 586 00:37:05,160 --> 00:37:07,480 Λοιπόν, σίγουρα μπορείς. 587 00:37:08,000 --> 00:37:11,920 Να έρθει και η Ανδρέα, ας γίνουμε όλοι σαν οικογένεια 588 00:37:12,000 --> 00:37:13,880 για τα μεγάλα νέα. 589 00:37:13,960 --> 00:37:20,200 - Τι ωραία νέα, αδερφέ, που τα ξέρουμε ήδη! - Θα είναι ακόμα μεγάλα νέα. 590 00:37:26,120 --> 00:37:27,760 Δεν ξέρω καν τι να κάνω. 591 00:37:30,320 --> 00:37:33,480 Καλά σκεφτείτε το ότι ο Λούκα παραμένει έτσι κι αλλιώς αδερφός σου. 592 00:37:34,160 --> 00:37:36,600 Δηλαδή, κοίτα την Andreea και την Adela. 593 00:37:37,280 --> 00:37:39,480 Δεν έχουν τους ίδιους γονείς, αλλά είναι ακόμα αδερφές. 594 00:37:39,560 --> 00:37:42,600 Ναι, αλλά δεν είναι αυτό το πρόβλημά μου, αλλά εκείνο το σπίτι. 595 00:37:43,440 --> 00:37:44,240 εννοώ; 596 00:37:46,520 --> 00:37:47,400 Μητρική εταιρεία. 597 00:37:51,320 --> 00:37:54,520 Τα κράτησε όλα κρυφά τόσα χρόνια, έλεγε ψέματα τόσα χρόνια. 598 00:37:55,640 --> 00:37:57,440 Όλα τα μυστικά... όλα! 599 00:38:02,480 --> 00:38:04,360 Αλλά όλα τα λεφτά... 600 00:38:08,080 --> 00:38:09,120 Τα λεφτά. 601 00:38:10,080 --> 00:38:12,040 Να ξέρεις ότι ούτε καν δεν είναι τόσοι πολλοί. 602 00:38:13,520 --> 00:38:15,640 Λέει το φτωχό πλούσιο κορίτσι! 603 00:38:19,240 --> 00:38:20,040 Αντίο... 604 00:38:21,560 --> 00:38:23,480 Ξέρω ότι με συμπαθείς για τα χρήματα 605 00:38:24,440 --> 00:38:26,480 Διόρθωση: Μου αρέσεις και για τα λεφτά. 606 00:38:27,080 --> 00:38:30,000 Ή, παρακαλώ, αυτό ήταν στην αρχή. Τώρα όμως μου αρέσεις... 607 00:38:31,080 --> 00:38:32,480 έτσι για σένα 608 00:38:33,240 --> 00:38:34,680 Είσαι καν ειλικρινής; 609 00:38:36,440 --> 00:38:37,240 Ναι, καλά... 610 00:38:38,200 --> 00:38:40,760 νομίζω ότι χρειάζεσαι λίγη ειλικρίνεια στη ζωή σου. 611 00:38:42,840 --> 00:38:43,880 Πιάσε το γρήγορα. 612 00:38:48,680 --> 00:38:49,480 Ακούω; 613 00:38:52,520 --> 00:38:54,400 Τι θα λέγατε να τα παρατήσω όλα; 614 00:38:55,720 --> 00:38:56,640 Για χρήματα; 615 00:38:59,880 --> 00:39:00,720 Δεν ξέρω. 616 00:39:01,920 --> 00:39:05,160 Θα έκλαιγα για μέρες, μερικούς μήνες, μερικά χρόνια, 617 00:39:05,240 --> 00:39:07,680 μερικές δεκαετίες, χιλιετίες, αλλά... 618 00:39:08,800 --> 00:39:10,240 Θα σεβόμουν την επιθυμία σου. 619 00:39:13,800 --> 00:39:14,640 Καλός. 620 00:39:16,600 --> 00:39:17,760 Γιατί; Τι θα κάνεις; 621 00:39:19,120 --> 00:39:21,560 - Ελπίζω να μην θέλεις να κάνεις κάτι ηλίθιο. - Μείνετε ήρεμοι. 622 00:39:22,560 --> 00:39:23,400 Απλώς ρωτούσα. 623 00:39:25,000 --> 00:39:25,840 ΕΝΤΑΞΕΙ. 624 00:39:33,440 --> 00:39:34,440 υπάρχει κανείς 625 00:39:38,040 --> 00:39:39,200 Κυρία Δελιά! 626 00:39:41,400 --> 00:39:43,160 - Ναι, είμαι η Ντέλια. -Φίλησε το χέρι! 627 00:39:43,240 --> 00:39:45,960 - Είμαι ο Κάλιν, από το IT. - Ναι, το ξέρω. 628 00:39:46,640 --> 00:39:50,880 - Ήρθες να βάλεις τις κάμερες στη μητέρα μου; - Όχι. Τα έχω ήδη τοποθετήσει. 629 00:39:53,040 --> 00:39:53,840 τι είναι λοιπόν 630 00:39:54,720 --> 00:39:56,240 Πρόκειται για τον Λούκα. 631 00:39:58,000 --> 00:40:00,640 Είχα συνηθίσει τα κορίτσια να τον ακολουθούν, όχι τα αγόρια. 632 00:40:04,200 --> 00:40:05,280 σκεφτόμουν ότι... 633 00:40:06,200 --> 00:40:08,720 θα ήταν καλό να γνωρίσουμε τον Γκεόργκε. 634 00:40:09,920 --> 00:40:12,640 - Δεν είναι δική σου δουλειά. - Όχι, σε παρακαλώ... Περίμενε λίγο! 635 00:40:16,320 --> 00:40:19,320 Ο Nea Gheorghe είναι ένας υπέροχος άνθρωπος. Είναι σαν πατέρας για μένα. 636 00:40:20,360 --> 00:40:25,280 Και ναι, ξέρω ότι έκανε λάθος, άντεξε τόσο πολύ αυτά τα μυστικά μόνο για εκείνον, αλλά... 637 00:40:26,680 --> 00:40:27,640 είναι καλός άνθρωπος. 638 00:40:28,240 --> 00:40:31,120 Και σκεφτείτε τι περνάει τώρα, ότι έχασε το μοναχοπαίδι του. 639 00:40:32,640 --> 00:40:34,560 Νομίζω ότι θα ήταν καλό να γνωρίσει τον Λούκα. 640 00:40:36,000 --> 00:40:38,320 Τελικά, είναι ανιψιός του, σωστά; 641 00:40:42,760 --> 00:40:43,720 Αυτό είναι όλο. 642 00:40:44,960 --> 00:40:45,800 λυπάμαι. 643 00:40:46,880 --> 00:40:47,720 Φιλί το χέρι! 644 00:40:57,800 --> 00:40:59,320 Εγώ, δεν λυπάσαι τον Άντι; 645 00:41:00,760 --> 00:41:02,560 Αν ξεγελάσεις αυτό το αγόρι, 646 00:41:02,640 --> 00:41:05,360 νομίζεις ότι η αδερφή του θα μείνει με αυτόν τον πικραμένο άνθρωπο; 647 00:41:07,080 --> 00:41:10,840 - Α, Νικόλα, τι θέλεις να κάνω; - Να παραιτηθεί από το παράπονο. 648 00:41:12,240 --> 00:41:13,080 Αλλά δεν μπορεί να είναι. 649 00:41:13,800 --> 00:41:15,640 Καταλαβαίνετε ότι αυτοί που τον χτύπησαν 650 00:41:15,720 --> 00:41:18,640 έδωσαν κατάθεση ότι ο Λούκα τους έδωσε χρήματα να νικήσει τον Άντι; 651 00:41:18,720 --> 00:41:19,960 Λοιπόν, και; 652 00:41:20,600 --> 00:41:22,160 Θα πληρώσει πρόστιμο 653 00:41:22,240 --> 00:41:25,080 γιατί δεν έκοψε τον λογαριασμό για τις ενέργειες που έγιναν, na. 654 00:41:25,760 --> 00:41:27,400 Γίνεσαι αστείος τώρα. 655 00:41:28,480 --> 00:41:30,800 Δεν μπορείς! Ξέρεις όμως τι δεν καταλαβαίνω; 656 00:41:30,880 --> 00:41:34,640 - Τι ενδιαφέρον έχεις; - Δεν έχω κανένα ενδιαφέρον. 657 00:41:34,720 --> 00:41:37,360 Αλλά είναι αγόρι της παραγκούπολης, και νοιάζομαι για τους ανθρώπους μας, 658 00:41:37,880 --> 00:41:39,440 σε αντίθεση με εσάς. 659 00:41:39,520 --> 00:41:42,600 Κατάλαβα, τώρα θα με πάρεις με τέτοια... συναισθηματικά πράγματα. 660 00:41:42,680 --> 00:41:44,040 Δεν δουλεύει, Νικόλ. 661 00:41:44,960 --> 00:41:47,760 Λοιπόν, νόμιζα ότι μιλούσα με τον Sebi. 662 00:41:47,840 --> 00:41:50,400 Όταν όμως εκεί Μιλάω με τον εισαγγελέα. 663 00:41:51,560 --> 00:41:52,360 Κίνηση. 664 00:41:53,800 --> 00:41:57,040 Κατήγορος; Σε άκουσα καλά; 665 00:41:57,120 --> 00:41:59,360 - Ο εισαγγελέας Λάσκου; - Ναι. Φιλί το χέρι! 666 00:41:59,440 --> 00:42:05,040 Γειά σου! Είμαι η Rodica, η Rodica Dinca. Η σύζυγος του Vali, Valentin Dincă. 667 00:42:05,120 --> 00:42:06,840 -Φίλησε το χέρι! Χάρηκα που σε γνώρισα. - Γεια σου! 668 00:42:06,920 --> 00:42:08,360 Και χαίρομαι που έφτασες στη δίκη. 669 00:42:08,440 --> 00:42:09,240 Ναί. 670 00:42:11,240 --> 00:42:13,000 Έχω κι εγώ μια απορία. 671 00:42:13,600 --> 00:42:18,120 Αναρωτιόμουν αν η Βαλί θα μπορούσε να ξεφύγει εάν το θύμα αποσύρει την καταγγελία του. 672 00:42:18,200 --> 00:42:19,280 Ποτέ. 673 00:42:19,920 --> 00:42:21,720 Δεν έχετε έρθει στον σωστό άνθρωπο. 674 00:42:24,080 --> 00:42:27,080 Λοιπόν, αδέρφια, πώς είστε όλοι σήμερα; 675 00:42:34,840 --> 00:42:36,920 Λοιπόν, ήρθα μέχρι εδώ μόνο για να πλύνω το αυτοκίνητο; 676 00:42:38,400 --> 00:42:40,720 Δεν. Ήρθα να συναντήσω τον παππού σου. 677 00:42:42,440 --> 00:42:43,280 Ερχομαι! 678 00:42:54,040 --> 00:42:54,880 Είναι ο Λουκάς. 679 00:42:57,480 --> 00:42:59,080 Ας συνεννοηθούμε λοιπόν. 680 00:42:59,840 --> 00:43:01,720 Καταλαβαίνετε λοιπόν ότι πυροβόλησε; 681 00:43:02,680 --> 00:43:04,400 Ότι ένας άντρας νοσηλεύτηκε; 682 00:43:05,320 --> 00:43:06,800 Λοιπόν, ναι, αλλά δεν πέθανε. 683 00:43:07,600 --> 00:43:10,720 Λοιπόν, δεν πέθανε αλλά η πράξη καταγράφηκε. 684 00:43:10,800 --> 00:43:13,360 Εννοώ ότι η αστυνομία κατήγγειλε η ίδια, ας πούμε. 685 00:43:13,440 --> 00:43:16,160 Λοιπόν, ναι, και αν μιλήσω στο θύμα, με τον Μιχάι Πόπα, 686 00:43:17,160 --> 00:43:18,840 και αποσύρει το παράπονό του; 687 00:43:19,880 --> 00:43:22,520 Κυρία, το ξέρετε και στους νόμους, για να καταλάβεις. 688 00:43:23,080 --> 00:43:27,240 Γιατί όλοι πιστεύουν ότι αν το θύμα αποσύρει την καταγγελία, ο δράστης ξεφεύγει; 689 00:43:27,320 --> 00:43:28,160 Ακούτε κύριε; 690 00:43:29,240 --> 00:43:30,760 Δεν τα παρατάω τόσο εύκολα, έτσι δεν είναι; 691 00:43:31,480 --> 00:43:33,760 Αλλά μην τα παρατάς, κυρία! Παρεμπιπτόντως, τα λέμε στη δίκη! 692 00:43:33,840 --> 00:43:36,320 - Καλή σου μέρα! -Φίλησε το χέρι! 693 00:43:49,520 --> 00:43:52,000 Θέλω ο Παύλος να υποφέρει για όλα όσα μου έκανε. 694 00:43:53,600 --> 00:43:54,520 Εντάξει, μείνε ήρεμος. 695 00:43:55,920 --> 00:43:57,920 Μίλησα με έναν συνάδελφο. 696 00:43:58,680 --> 00:44:00,880 Φαίνεται ότι ο Λούκα το έχει ακόμα ποινή με αναστολή. 697 00:44:01,440 --> 00:44:03,800 Φαίνεται ότι τσακώθηκε με κάποιον πριν από μερικά χρόνια. 698 00:44:03,880 --> 00:44:07,640 Οπότε σίγουρα θα χρειαστούν αρκετοί μήνες φυλακή. 699 00:44:09,160 --> 00:44:10,160 ΕΝΤΑΞΕΙ; 700 00:44:24,840 --> 00:44:25,920 έφτασα! 701 00:44:26,800 --> 00:44:27,600 Ερχομαι! 702 00:44:29,240 --> 00:44:33,720 Αδερφέ, τι είναι αυτό, αδερφέ; 703 00:44:33,800 --> 00:44:37,360 Αλίμονο σε μένα! Είναι ένα παλάτι εδώ! 704 00:44:37,440 --> 00:44:41,040 Βλέπεις, Μίτουλε; Όλοι έχουν παλάτια, μόνο εμείς, όχι! 705 00:44:41,120 --> 00:44:43,080 - Καλησπέρα, καλώς ήρθες! - Γεια σου! 706 00:44:43,160 --> 00:44:46,480 Μα τι κάνεις αδερφέ έβαλες τον αριθμό του σπιτιού; 707 00:44:48,720 --> 00:44:54,160 Αλλά είναι... είναι... είναι ωραίο. Αν σου αρέσει ναι... 708 00:44:54,240 --> 00:44:55,440 Καλό τούβλο. 709 00:44:58,520 --> 00:45:02,680 Αδερφέ, είναι σαν να μην υπάρχει γυναικείο χέρι εδώ! 710 00:45:03,480 --> 00:45:04,960 τι να κάνουμε δύο αγόρια... 711 00:45:05,040 --> 00:45:07,960 Προσέλαβα κάποιον να κάνουμε την εσωτερική μας διακόσμηση. 712 00:45:08,040 --> 00:45:10,200 - Δύο αγόρια κάθονται εδώ; - Μείνε με τον Κάλιν. 713 00:45:11,320 --> 00:45:14,200 - Μα πώς το ξέρεις, σύντροφε; - Έχω ξαναπάει εδώ. 714 00:45:16,680 --> 00:45:20,200 Μου κάνεις ένα ταξίδι μετ' επιστροφής κι εδώ, να δω και εγω τι εχει? 715 00:45:20,280 --> 00:45:21,120 ΕΓΩ; 716 00:45:21,200 --> 00:45:23,680 Αδερφέ! Έχει πισίνες; 717 00:45:23,760 --> 00:45:27,200 Υπάρχουν πισίνες... Πήγαινε, Andreeo, έλα! 718 00:45:27,280 --> 00:45:28,080 Περιμένετε! Κρασί! 719 00:45:29,560 --> 00:45:31,480 - Σας παρακαλώ, καλώς ήρθατε. - Έλα μπαμπά! 720 00:45:33,840 --> 00:45:35,640 Εδώ, για εσάς, παρακαλώ. 721 00:45:55,760 --> 00:45:56,760 πες κάτι 722 00:46:00,920 --> 00:46:02,600 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι αλήθεια! 723 00:46:03,200 --> 00:46:05,160 Θεέ μου, πόσο χαρούμενος θα ήταν ο θείος να σε δω! 724 00:46:06,320 --> 00:46:07,160 Δεν. 725 00:46:08,080 --> 00:46:09,800 Δεν θέλω να ξέρει τίποτα ο μπαμπάς. 726 00:46:10,680 --> 00:46:12,480 Για αυτόν, παραμένω νεκρός, προς το παρόν. 727 00:46:14,040 --> 00:46:15,520 Μην του πεις τίποτα. 728 00:46:17,920 --> 00:46:19,240 Λοιπόν, δεν θα είχα κανέναν τρόπο. 729 00:46:22,080 --> 00:46:23,280 Ο θείος εξαφανίστηκε. 730 00:46:25,120 --> 00:46:26,400 Πώς εξαφανίστηκε; 731 00:46:27,880 --> 00:46:30,600 Νομίζω ότι ο Παύλος Ανδρόνικος τον σκότωσε. 732 00:46:38,280 --> 00:46:39,280 Αδερφέ! 733 00:46:40,520 --> 00:46:44,240 Διαθέτει επίσης λακκούβα και πισίνες... 734 00:46:44,320 --> 00:46:45,440 Αλλά τι συμβαίνει; 735 00:46:46,080 --> 00:46:47,560 Ας καθίσουμε, παρακαλώ! 736 00:46:53,840 --> 00:46:54,960 Ετσι. 737 00:47:05,640 --> 00:47:06,560 Όπως γνωρίζετε, 738 00:47:08,440 --> 00:47:11,200 Λατρεύω την Adela περισσότερο από οτιδήποτε άλλο σε αυτόν τον κόσμο. 739 00:47:13,560 --> 00:47:15,920 Και... σε κάλεσα εδώ απόψε... 740 00:47:16,000 --> 00:47:16,920 Όχι! 741 00:47:18,640 --> 00:47:20,120 Πρώτα απ' όλα, 742 00:47:20,840 --> 00:47:22,720 Θέλω να σου πω... 743 00:47:24,560 --> 00:47:25,520 την αλήθεια. 744 00:47:33,000 --> 00:47:34,800 Όλη η αλήθεια.